Sustainable Materials in Traditional Crafts: Kingfisher Feather Case Study
摘要
傳統工藝是中華文化的重要資產，其精湛技藝與深厚文化價值展現了中華文明的豐富內涵。許多傳統工藝因應時代需求，選擇動物性材料作為創作媒介。但隨著科技進步與永續發展理念的興起，替代材料的探索為傳統工藝的未來開啟了新的可能性。本研究以點翠工藝為例，透過材料創新進行轉化試驗，旨在避免動物性材料的使用，開拓傳統工藝在當代的永續發展可能性。
點翠工藝以翠鳥羽毛為主材，搭配胎體進行裝飾，但由於原材料來源的稀缺性與倫理爭議，使推廣發展受到限制。本研究以非動物性的永續材料（嫘縈絲線）替代翠羽，考量色彩表現與紋理特色，同時探討工藝與聯合國永續發展目標（SDGs）結合的可能性。通過實作試驗，為點翠工藝提供了不同於傳統材質的表現形式。
研究分三個階段進行：第一，以文獻解構點翠工藝的核心元素與技術特徵；第二，透過工藝實作展示轉化過程，包括製作步驟、工序測試及效果呈現；第三，藉由195份問卷調查，分析大眾對永續材料應用於傳統工藝的接受度，聚焦於傳統工藝的現代化價值、文化保存與認同等議題。通過這三階段的研究，深入了解點翠工藝的技術特性，驗證永續材料的可行性，並了解當代觀眾對工藝永續發展的認知。
本研究不僅為無形文化資產的當代創作與永續設計提供了具體案例，更期望以材料創新轉化為基礎，拓展傳統工藝的永續發展，延伸文化創新與產業價值。
關鍵詞：點翠工藝、在地材料、永續工藝、絨花工藝、材質表現
Abstract
Traditional craftsmanship is a vital cultural asset, embodying exquisite techniques and deep cultural significance. Many traditional crafts historically relied on animal-based materials, but with advancements in technology and the rise of sustainability, alternative materials are now being explored. This study focuses on Kingfisher Feather Art, experimenting with material innovation to replace animal-based materials and expand the potential for sustainable development in contemporary craft practices.
Kingfisher Feather Art traditionally uses kingfisher feathers affixed to a metal base for decoration. However, due to material scarcity and ethical concerns, its development has been restricted. This study proposes rayon thread as a sustainable, non-animal alternative, evaluating its color vibrancy, texture, and alignment with the UN Sustainable Development Goals (SDGs).
The research follows three phases:
Literature Review – Analyzing the core elements and techniques of Kingfisher Feather Art.
Material Experimentation – Testing alternative materials and refining techniques.
Survey Analysis – Conducting a 195-participant survey to assess public acceptance of sustainable materials in traditional crafts.
Findings confirm rayon’s feasibility as a substitute while highlighting public support for sustainability in crafts, though some prefer traditional materials. This study provides a case study on integrating sustainability into intangible cultural heritage, promoting material innovation and cultural preservation.
Keywords: Kingfisher Feather Art, Sustainable Craftsmanship, Material Innovation, Intangible Cultural Heritage, Material Texture
如須研究內容歡迎加入官方line@索取，或可預約討論
LINE@ 報名： https://lin.ee/HpodW77p
以永續材料轉化傳統工藝的研究探索-以點翠工藝為例
Comments